译文：芾烝徒如禁旅严肃，过州郡，两人并行。寂无声，功皆省三日先了。蒙张都大、鲍提仓、吕提举、壕寨左藏，皆以为诸邑第一功夫。想闻左右，若得此十二万夫自将，可勒贺兰。不妄、不妄。芾皇恐。 米芾虽然是文人艺术家，但是他对于县政庶务并非完全外行。《烝徒帖》是一封自我推荐信，信中米芾便提到如何整军、备战的实务，他毫不忌讳地夸耀自己训练出来的军队，素质有如京师的禁卫军，并提到县内的战斗建筑工事，如壕沟、营寨、军需仓库等，都是各地之中的佼佼者。